Olika texter ställer olika krav på läsaren. Lyrik hänger tätt samman med det mänskliga talet, medan fackprosa vill vara så exakt som möjligt. Lyrik är mycket mer fragmentarisk till sin natur (även om språket nog aldrig kan ge oss en fullständigt uttömmande bild av verkligheten).
Man kan säga att nedskriven dikt utelämnar mycket åt läsaren, och läsaren därför blir medskapare. Kanske kan det vara därför bra lyrik lyckas beröra känslor, läsaren engageras, men det gör också att det inte är helt lätt att läsa poesi. Den ovane kan lätt tröttna.
Här ger inspelningsteknik fantastiska möjligheter! Vi kan genom någon annans röst låta oss ledas in i poesins landskap.
Marit Bergman, hyllad popsångerska, har läst in Edith Södergrans postumt utgivna diktsamling Landet som icke är med rytm, melodi och dynamik. Det märks att hon är van att använda rösten för konstnärlig gestaltning.
Den finlandssvenska poeten Edith Södergran – född 1892, död 1923 – är en av det svenska språkets mest hyllade poeter. I hennes diktning finns ingredienser av symbolism, expressionism och futirism, men hur man klassificerar dikterna är mindre intressant. I Marit Bergmans inläsning kommer de till sin fulla rätt! Jag har lyssnat till den här inspelningen både morgon och kväll, den har fångat mig!
Jakob Nylin Nilsson
Vimmerby bibliotek tipsar 